эй тахтро хуҷастатар аз тоҷи гоҳ ро

ای تخت را خجسته تر از تاج گاه را

Ваии маликро фаризатар аз нури моҳ ро

وی ملک را فریضه تر از نور ماه را

эй нақши банди давлати банди қабои ту

ای نقش بند دولت بند قبای تو

Фар ҳамЭй дод ба србри кулоҳ ро

فر همای داد به سربر کلاه را

Рӯзӣ ки бар нишинии тоҷи сифедаи дам

روزی که بر نشینی تاج سفیده دم

Гирад паноҳи сояи чатри сиёҳ ро

گیرد پناه سایه چتر سیاه را

Тахти ту чархи бод ки тоҷии сипеҳр ро

تخت تو چرخ باد که تاجی سپهر را

Рӯй ту лаъли бод ки пуштии сипоҳ ро

روی تو لعل باد که پشتی سپاه را

Сӯсани гувоҳи давлати тесту хуши инки чарх

سوسن گواه دولت تست و خوش اینکه چرخ

Ваа неи караи заррини бору гувоҳро ?

وه نی کره زرین بار و گواه را؟

То рӯзи ҳашари ҷузи ту ки ҳастӣ фиришта Эй

تا روز حشر جز تو که هستی فرشته ای

Мардум мабод дидаи ин боргоҳ ро

مردم مباد دیده این بارگاه را

Ёрб паноҳи давлату дайнаш ту карда Эй

یارب پناه دولت و دینش تو کرده ای

Андари паноҳ хеш бидор ин паноҳ ро

اندر پناه خویش بدار این پناه را

Чндонкаҳ мумкинаст нигаҳдору умри даҳ

چندانکه ممکن است نگهدار و عمر ده

Султони ямини давлати баҳроми шоҳ ро

سلطان یمین دولت بهرام شاه را