эй чеҳраи ту баҳори ҷонам

ای چهره تو بهار جانم

Вай аз ту шукуфтаи бӯстонам

وی از تو شکفته بوستانم

Нақши ту брстаҳи пеши чашмам

نقش تو برسته پیش چشمم

Ном ту бимонада брзбонм

نام تو بمانده برزبانم

Роз ту бигӯ ки бо ки гӯям

راز تو بگو که با که گویم

Ҳол ту бигӯ ки аз ки донам

حال تو بگو که از که دانم

Аз васли ҳақиқатӣ чу мондам

از وصل حقیقتی چو ماندم

Мапаснд ки ҳамчунон бимонам

مپسند که همچنان بمانم

Дастурии даҳ висоли худ ро

دستوری ده وصال خود را

То нФрибди замони замонам

تا نفریبد زمان زمانم

Бе хоби ҳаме хаёл ҷӯям

بی خواب همی خیال جویم

Бо ин ҳамаи ҳам хуш аз ҷаҳонам

با این همه هم خوش از جهانم

эй сӯзи фироқи ту яқинам

ای سوز فراق تو یقینم

Ваии сози висоли ту гумонам

وی ساز وصال تو گمانم

Дастӣ ки намерасад чаҳ ёзм

دستی که نمی رسد چه یازم

Теғӣ ки наме барад чаҳ ронам

تیغی که نمی برد چه رانم

Тан хурсандаст инки гуҳи гуҳ

تن خرسند است اینکه گه گه

Гирди ғам аз об май нишонам

گرد غم از آب می نشانم

То дилхушӣ кунад намонад

تا دلخوشی کند نماند

Дар маърази хуши дилии равонам

در معرض خوش دلی روانم

Бо ин ҳамаи дард каз ту дидам

با این همه درد کز تو دیدم

Онам ки ту дидаи ҳамонам

آنم که تو دیده همانم

Брдидаҳи нишонам аз азизӣ

بردیده نشانم از عزیزی

Онро ки ба ту диҳад нишонам

آنرا که به تو دهد نشانم