эй ҳамчуи моҳи пешрави лашкари омада

ای همچو ماه پیشرو لشکر آمده

Вай аз ту офтоби умедам бар омада

وی از تو آفتاب امیدم بر آمده

Гирёну мустаманду парешони бурун шуда

گریان و مستمند و پریشان برون شده

Хандону шодмона ба ойин дар омада

خندان و شادمانه به آیین در آمده

Хуршед бар ту зи аввал бисёр срздаҳ

خورشید بر تو ز اول بسیار سرزده

Вонгаҳи зи шарми чеҳраи ту барсари омада

وانگه ز شرم چهره تو برسر آمده

Рафтаи зи баҳри покӣ чун оби пора Эй

رفته ز بحر پاکی چون آب پاره ای

Вокнўни басии азизтар аз гавҳари омада

واکنون بسی عزیزتر از گوهر آمده

Аз хушкии ғами ду гулати иллат тарӣ

از خشکی غم دو گلت علت تری

Чашми маро чу чашмаи нилӯфари омада

چشم مرا چو چشمه نیلوفر آمده

Бар азми гиряи сӯии ду фаввораи сиришк

بر عزم گریه سوی دو فواره سرشک

Оташи зи чашмаи ҷигарами ҳам бар омада

آتش ز چشمه جگرم هم بر آمده