эй зи ман озурдаи ёри ман гуноҳӣ дорамӣ
ای ز من آزرده یار من گناهی دارمی
ё ба ҷуз дар сояи зулфат паноҳӣ дорамӣ
یا به جز در سایه زلفت پناهی دارمی
Хӯни дил бар ҷазаъи гирёни ту даъвӣ кардамӣ
خون دل بر جزع گریان تو دعوی کردمی
Каз гузашти лаъли хомӯшат гувоҳӣ дорамӣ
کز گذشت لعل خاموشت گواهی دارمی
Нестӣ рӯем сиёҳу чашми пари хӯнами сипед
نیستی رویم سیاه و چشم پر خونم سپید
Гар бад-ӣни тӯҳмати сипедӣ ё сиёҳӣ дорамӣ
گر بدین تهمت سپیدی یا سیاهی دارمی
Гар дамии охири зи нолаи ҳамчуи барбати дили тиҳӣ
گر دمی آخر ز ناله همچو بربط دل تهی
Гар чу ноӣ аз дасти ту ёрои оҳӣ дорамӣ
گر چو نای از دست تو یارای آهی دارمی
Рехтии хӯни марои ҳиҷрат чу теғи субҳдам
ریختی خون مرا هجرت چو تیغ صبحدم
Гарна аз тири саҳар гоҳе паноҳӣ дорамӣ
گرنه از تیر سحر گاهی پناهی دارمی
Оташи ишқи ту бар ман оби рондстӣ ба зулм
آتش عشق تو بر من آب راندستی به ظلم
Гарна ҷузи даргоҳи соҳиб боргоҳӣ дорамӣ
گرنه جز درگاه صاحب بارگاهی دارمی