Манам дар ишқи ту ҷисмӣу ҷонӣ

منم در عشق تو جسمی و جانی

Кашида пӯстӣ бар устихонӣ

کشیده پوستی بر استخوانی

На ҷузи гиряи марои пушту паноҳӣ

نه جز گریه مرا پشت و پناهی

На ҷузи нолаи марои ному нишоне

نه جز ناله مرا نام و نشانی

Тании монда чаҳ тани меҳнати сроӣӣ

تنی مانده چه تن محنت سرائی

Дилии рафта чаҳ дили дарди ошноӣӣ

دلی رفته چه دل درد آشنائی

Надории бок аз чун ман ғарибӣ

نداری باک از چون من غریبی

Наёрӣ раҳм бар чу ман ҷавонӣ

نیاری رحم بر چو من جوانی

Саропои ҷаҳон гаштам надидам

سراپای جهان گشتم ندیدم

Чу ту андаки вафо бисёр доне

چو تو اندک وفا بسیار دانی

Сабк бирабоедам мӯрӣ дигар бор

سبک بربایدم موری دگر بار

Кунӣ ёдами биёе ва бихонӣ

کنی یادم بیایی و بخوانی

Забони талхи дорӣ эй писар лек

زبان تلخ داری ای پسر لیک

Чу гуфтори ҳасани ширини даҳоне

چو گفتار حسن شیرین دهانی

Дар ин ширини даҳон аз бахти шӯрам

در این شیرین دهان از بخت شورم

Аҷаб набӯд бидон талхии забонӣ

عجب نبود بدان تلخی زبانی