Дилу ҷонами ямин дайн дорад
دل و جانم یمین دین دارد
Ки ба покяш дар ямин дорад
که به پاکیش در یمین دارد
Кину меҳраш ки он мабод ин бод
کین و مهرش که آن مباد این باد
Мазаи заҳр ва ангабин дорад
مزه زهر و انگبین دارد
Илм ӯ ҳуҷҷат фалак донад
علم او حجت فلک داند
Ҳалам ӯ қӯт замин дорад
حلم او قوت زمین دارد
Ҳаст хуршед дар гиребонаш
هست خورشید در گریبانش
Зонка дарё дар остин дорад
زانکه دریا در آستین دارد
Ба худо арча толеъи саъдаш
به خدا ارچه طالع سعدش
Ҳалқаи Асия нигин дорад
حلقه آسیا نگین دارد
Тоҷи давлати рашиди масъӯди онк
تاج دولت رشید مسعود آنک
Чун саодати басӣ қарин дорад
چون سعادت بسی قرین دارد
Зон бадали ҳамчуи дида наздик аст
زان بدل همچو دیده نزدیک است
Ки дили неки давр байн дорад
که دل نیک دور بین دارد
Ҳасан аз зикру шукр ҳар ду бузург
حسن از ذکر و شکر هر دو بزرگ
Офариниш бар офарин дорад
آفرینش بر آفرین دارد
То бар эшон чу зар нисор кунанд
تا بر ایشان چو زر نثار کنند
Табъи пари лؤлؤ смин дорад
طبع پر لؤلؤ ثمین دارد
Ёрб ӯро бад-ӣн ғараз бирасон
یارب او را بدین غرض برسان
Каз ҷаҳони орзӯ ҳамин дорад
کز جهان آرزو همین دارد