Кин мекашад замонаи зи ман оре аз мулӯк

کین میکشد زمانه ز من آری از ملوک

Хасмон чу даст ёбанд аз бими кини кашанд

خصمان چو دست یابند از بیم کین کشند

Мискин надонам ар лагадӣ бар фалаки занам

مسکین ندانم ار لگدی بر فلک زنم

Рӯзӣ ки пари дилони қадами андари замини кашанд

روزی که پر دلان قدم اندر زمین کشند

ӯ теғ мезанад ки лӣимон чунин кунанд

او تیغ میزند که لئیمان چنین کنند

Ман сабр мекунам ки карямони чунин кашанд

من صبر می کنم که کریمان چنین کشند