Гулгуни рухи ёри ман дариғо

گلگون رخ یار من دریغا

Каз ҷанги замона дар сар омад

کز جنگ زمانه در سر آمد

Афсӯс ки навбаҳори ҳасанаш

افسوس که نوبهار حسنش

Берун шуд ва тирмаҳ даромад

بیرون شد و تیرمه درآمد

Моҳаш ки битофтӣ фурушад

ماهش که بتافتی فروشد

Ришаш ки фурӯ шудӣ баромад

ریشش که فرو شدی برآمد