Дӯстонро ман зира пиндоштам буданд ҳам

دوستان را من زره پنداشتم بودند هم

Лек баҳри душманони ҷоҳил бе дайни ман

لیک بهر دشمنان جاهل بی‌دین من

Рости хоҳии тирашони пиндоштам дар ростӣ

راست خواهی تیرشان پنداشتم در راستی

Ҳамчунон буданд лекин дар дили ғамгини ман

همچنان بودند لیکن در دل غمگین من

Гуфт ҳаркас ки нкўъҳдон дилӣ доранд пок

گفت هرکس که نکوعهدان دلی دارند پاک

Пок буд оре валек аз меҳри не аз кини ман

پاک بود آری ولیک از مهر نی از کین من