эй зхри дайну давлати султони аҳлят

ای ذخر دین و دولت سلطان اهلیت

Дар ҳалқаи сипеҳр маҳалат наГвинея бод

در حلقه سپهر محلت نگینه باد

эй гашта саъди Акбари бозоти ту қарин

ای گشته سعد اکبر باذات تو قرین

Бо толеъати саодати куброи қаринаи бод

با طالعت سعادت کبری قرینه باد

Брҷиси брмўоФқи ҷоҳи ту меҳрбон

برجیس برموافق جاه تو مهربان

Миррӣхи брмхолФи аҳдати бкинаҳи бод

مریخ برمخالف عهدت بکینه باد

Хандони лаби мутӣъи ту ҳамчун пиёла шуд

خندان لب مطیع تو همچون پیاله شد

Пари хӯни дили ҳасуди ту ҳамчун қнинаҳи бод

پر خون دل حسود تو همچون قنینه باد

Хасми тугар чу қорун ёбад дафина Эй

خصم تو گر چو قارون یابد دفینه ای

Зери замин чу қоруни ҳам бо дафинаи бод

زیر زمین چو قارون هم با دفینه باد

Вар бар шавад бар ин фалаки обгинаи ранг

ور بر شود بر این فلک آبگینه رنگ

Поиши зи дасти ҳодисаи бробгинаҳи бод

پایش ز دست حادثه برآبگینه باد

Ҳар мурғи мадҳро ки пурди брҳўои фазл

هر مرغ مدح را که پرد برهوای فضل

Айёми ту нишеману номи ту чинаи бод

ایام تو نشیمن و نام تو چینه باد

Ҳар зар ки дар хазона кон созад офтоб

هر زر که در خزانه کان سازد آفتاب

Баҳри фидои ҷони азизати ҳазинаи бод

بهر فدای جان عزیزت هزینه باد

Зари ҳеҷ дар хазона ту нест эй малик

زر هیچ در خزانه تو نیست ای ملک

Зари ту номи некӯи умрати хазинаи бод

زر تو نام نیکو عمرت خزینه باد

эй зоти ту сафинаи тӯфони рӯзгор

ای ذات تو سفینه طوفان روزگار

Дар пой буд дар ?назарети ин сафинаи бод ?

در پای بود در نظرت این سفینه باد؟