Чандон ки дар дувоздаҳ бурҷаст ҳафт мурғ

چندان که در دوازده برج است هفت مرغ

эй мухлиси Карими турои бахти ёри бод

ای مخلص کریم ترا بخت یار باد

То бози рӯз аз шарафи андари ҳамл буд

تا باز روز از شرف اندر حمل بود

Бози бақоатро ҳамаи давлати шикори бод

باز بقات را همه دولت شکار باد

То саври бурҷи Зуҳраи булбули тараб буд

تا ثور برج زهره بلبل طرب بود

Пеши ту Зуҳраи сози тараб бар канори бод

پیش تو زهره ساز طرب بر کنار باد

Гирди миёни ҷавзо чун тавқи фохта

گرد میان جوزا چون طوق فاخته

Аз баҳри хизматати камарии устувори бод

از بهر خدمتت کمری استوار باد

Аз чангу нохуни саратону уқоби марг

از چنگ و ناخن سرطان و عقاب مرگ

Ҳамвора ҷону ҷисми ҳасудати Фкори бод

همواره جان و جسم حسودت فکار باد

Қадар эй сояи хуршеди сои ту

قدر همای سایه خورشید سای تو

Бар авҷи шери бешаи гардуни савори бод

بر اوج شیر بیشه گردون سوار باد

То ҳаст насар тоир бар бурҷи сунбула

تا هست نسر طایر بر برج سنبله

Хасмат чу насар воқеъи афтодаи хори бод

خصمت چو نسر واقع افتاده خوار باد

То нақди мҳрконро мизон муқарар аст

تا نقد مهرکان را میزان مقرر است

Тоўси давлати ту ба ранги баҳори бод

طاوس دولت تو به رنگ بهار باد

эй хасми ту чу ақрабу хафоаши рӯзи кӯр

ای خصم تو چو عقرب و خفاش روز کور

Чун моҳи шаби чароғи рафеъати ҳазор бод

چون ماه شب چراغ رفیعت هزار باد

Тоқўси оташӣу бти обӣ буд ба табъ

تاقوس آتشی و بط آبی بود به طبع

Табъи ту оби равнақу оташи ғубори бод

طبع تو آب رونق و آتش غبار باد

Ҷаде ки ҳаст хонаи кайвони буми шакл

جدیی که هست خانه کیوان بوم شکل

Гази толеъ ҳасудат гардад назор бод

گز طالع حسودت گردد نزار باد

Арқони давлати ту ки симурғ қудрат аст

ارکان دولت تو که سیمرغ قدرت است

Чун ахтарони далв ба кавкаби чаҳор бод

چون اختران دلو به کوکب چهار باد

Зарҳои сури чарх ва дар мҳоءи афвати об ?

زرهای سور چرخ و در مهاء عفوت آب؟

Бар булбулӣ ки чун ту сарояд нисори бод

بر بلبلی که چون تو سراید نثار باد