эй шоҳи ту шер мефикандӣ раҳи раҳ

ای شاه تو شیر می فکندی ره ره

Иқбол ҳаме кард паёпаии зиҳи зиҳ

اقبال همی کرد پیاپی زه زه

Бо хасмон шарт кун ки рӯзии гуҳи гуҳ

با خصمان شرط کن که روزی گه گه

Аз шери панҷ панҷ азишон даҳ даҳ

از شیر پنج پنج ازیشان ده ده