Шавад аз бод то шамшод гоҳе рост гоҳе каҷ

شود از باد تا شمشاد گاهی راست گاهی کج

Ба ҷилваи сарви қадати бод гоҳе рост гоҳе каҷ

به جلوه سرو قدت باد گاهی راست گاهی کج

з баҳр кандан хоро барои саҷдаи ширин

ز بهر کندن خارا برای سجدهٔ شیرین

Шудӣ дар бесутуни Фарҳод гоҳе рост гоҳе каҷ

شدی در بیستون فرهاد گاهی راست گاهی کج

Аҷаб набӯд каз оҳами қоматаш дар печ ва тоб уфтад

عجب نبود کز آهم قامتش در پیچ و تاب افتد

Ки гардад шохи гул аз бод , гоҳе рост гоҳе каҷ

که گردد شاخ گل از باد، گاهی راست گاهی کج

Ту дай мерафтӣу ҳотиф ба дунболи ту чун соя

تو دی می‌رفتی و هاتف به دنبال تو چون سایه

Ба хок роҳ меафтод гоҳе рост гоҳе каҷ

به خاک راه می‌افتاد گاهی راست گاهی کج