Бар даст кас уфтад чу ту ёрӣ нау ҳаргиз

بر دست کس افتد چو تو یاری نه و هرگز

Дар дом касе чун ту шикорӣ нау ҳаргиз

در دام کسی چون تو شکاری نه و هرگز

Рӯзам сияҳаст аз ғами ҳиҷрон буд оё

روزم سیه است از غم هجران بود آیا

Чун рӯзи сиёҳами шаби торӣ нау ҳаргиз

چون روز سیاهم شب تاری نه و هرگز

Дар бодияи ишқу раҳи шавқи расонад

در بادیهٔ عشق و ره شوق رساند

Озор ба ҳар пои сари хорӣ нау ҳаргиз

آزار به هر پا سر خاری نه و هرگز

Гардун ситамгар кунад ин кор ки бошад ?

گردون ستمگر کند این کار که باشد؟

Ёрӣ ба муроди дили ёрӣ нау ҳаргиз

یاری به مراد دل یاری نه و هرگز

Дар хотири ҳотифи ҳамаи умр гузашта аст

در خاطر هاتف همهٔ عمر گذشته است

Ҷузи ишқи ту андешаи корӣ нау ҳаргиз

جز عشق تو اندیشهٔ کاری نه و هرگز