БеМеҳрӣ агар чаҳ бе вафои ҳам

بی‌مهری اگر چه بی‌وفا هم

Ҷавр аз ту накӯ буд ҷафои ҳам

جور از تو نکو بود جفا هم

Бегона ва ошно ндонӣ

بیگانه و آشنا ندانی

Бегонаи кашӣу ошнои ҳам

بیگانه کشی و آشنا هم

Пеш ки барам шикояти ту

پیش که برم شکایت تو

Каз халқ натарсӣ аз худои ҳам

کز خلق نترسی از خدا هم

Бас таҷриба карда ам надорад

بس تجربه کرده‌ام ندارد

Оҳи саҳарии асари дуои ҳам

آه سحری اثر دعا هم

Дар васл чу ҳиҷри сўздми ҷон

در وصل چو هجر سوزدم جان

Аз дард ба ҷонам аз давои ҳам

از درد به جانم از دوا هم

эй гул ки з ҳар гулӣ фузун аст

ای گل که ز هر گلی فزون است

Дар ҳасани рухи ту дар сафои ҳам

در حسن رخ تو در صفا هم

Шуд фасли баҳору булбулу гул

شد فصل بهار و بلبل و گل

Дар боғ ба ъшртнд бо ҳам

در باغ به عشرتند با هم

Бо ҳам ситамаст агар набошем

با هم ستم است اگر نباشیم

Чун булбулу гул ба боғи мо ҳам

چون بلبل و گل به باغ ما هم

Ҷузи ҳотиф бенаво дар он кӯй

جز هاتف بی‌نوا در آن کوی

Шоҳ омад ва шуд кунад , гадои ҳам

شاه آمد و شد کند، گدا هم