Он камон абрӯ кунад чун майли тир андохтан

آن کمان ابرو کند چون میل تیر انداختن

Новак ӯро нишон май бояд аз ҷони сохтан

ناوک او را نشان می‌باید از جان ساختن

Сарварон чун гӯ ба пой тавсанаш бозанад сар

سروران چون گو به پای توسنش بازند سر

Чун кунад он шаҳсавори оҳанги чавгон бохтан

چون کند آن شهسوار آهنگ چوگان باختن

Дод мазлӯмон бидиҳ то чанд эй бидодгар

داد مظلومان بده تا چند ای بیدادگر

Рахши бедоду ситам бар додхоҳон тохтан

رخش بیداد و ستم بر دادخواهان تاختن

Боғбон пардохт гулшанро , акнӯн бояд ба май

باغبان پرداخت گلشن را، اکنون باید به می

Дар чамани зи ойӣнаи дили занги ғами пардохтан

در چمن ز آیینهٔ دل زنگ غم پرداختن

Созгорӣ чун надорад ёри ҳотиф боядат

سازگاری چون ندارد یار هاتف بایدت

зи оташи ғам сӯхтан бо сӯзи ҳиҷрони сохтан

ز آتش غم سوختن با سوز هجران ساختن