Ба як назора чун дохил шудӣ дар базми михўорон

به یک نظاره چون داخل شدی در بزم میخواران

Гирифтӣ ҷони зи мисатону рабӯдии дили зи ҳушёрон

گرفتی جان ز مستان و ربودی دل ز هشیاران

Чаҳ ҳосил аз вафодории ман кон бевафо дорад

چه حاصل از وفاداری من کان بی‌وفا دارد

Вафо бо бевафоён , бевФоӣӣ бо вафодорон

وفا با بی‌وفایان، بی‌وفائی با وفاداران

Туе коФшонду резад ба кишти дӯсту душман

تویی کافشاند و ریزد به کشت دوست و دشمن

Сумуми қаҳри ту ахгари саҳоби лутфи ту борон

سموم قهر تو اخگر سحاب لطف تو باران

Ба ҷону дили туро ҳар сӯи харидорӣ буд чун ман

به جان و دل تو را هر سو خریداری بود چون من

Ба симу зар агар бӯдааст Юсуфро харидорон

به سیم و زر اگر بوده است یوسف را خریداران