Гардад касе кӣ комёб аз васли ёрии ҳамчуи ту

گردد کسی کی کامیاب از وصل یاری همچو تو

Мушкил ки дар дом касе уфтад шикории ҳамчуи ту

مشکل که در دام کسی افتد شکاری همچو تو

Хубони фузун аз ҳад вале натавон ба ҳар кас дод дил

خوبان فزون از حد ولی نتوان به هر کس داد دل

Гар дил ба ёрӣ кас диҳад борӣ ба ёрии ҳамчуи ту

گر دل به یاری کس دهد باری به یاری همچو تو

Чун ман насозӣ як нафас бо созгории ҳамчуи ман

چون من نسازی یک نفس با سازگاری همچو من

Пас бо ки хоҳад сохтани носозгории ҳамчуи ту

پس با که خواهد ساختن ناسازگاری همچو تو

Чун ман ба гулгашти чаман чун бушковади он тнгдл

چون من به گلگشت چمن چون بشکفد آن تنگدل

Каши хори хорӣ дар диласт аз глъзории ҳамчуи ту

کش خار خاری در دل است از گلعذاری همچو تو

Рафтӣу ғамҳо дар дилами хуши онкии бози ое ва ман

رفتی و غم‌ها در دلم خوش آنکه باز آیی و من

Гӯям ғами дили як ба як бо ғмгсории ҳамчуи ту

گویم غم دل یک به یک با غمگساری همچو تو

Аз ёри бугсал эй рақиби охири замонӣ то ба кӣ

از یار بگسل ای رقیب آخر زمانی تا به کی

Бошад гулӣ монанди ӯ паҳлавии хории ҳамчуи ту

باشد گلی مانند او پهلوی خاری همچو تو

Ҳотифи з ишқат месазад ҳар лаҳза гар болад ба худ

هاتف ز عشقت می‌سزد هر لحظه گر بالد به خود

Ҷуз ӯ ки дорад дар ҷаҳони зибонгории ҳамчуи ту

جز او که دارد در جهان زیبانگاری همچو تو