Субҳу шомӣу моҳи рухсорӣ

صبح و شامی و ماه‌رخساری

Бо ду зулф ва ду рухи ду холи онгоҳ

با دو زلف و دو رخ دو خال آنگاه

Рӯзӣ ва аз қафои шабӣу зи пай

روزی و از قفا شبی و ز پی

Ахтарӣ бо ду тираи абр ва ду моҳ

اختری با دو تیره ابر و دو ماه

Ду зи аҳли ҳабаши чаҳор аз рӯм

دو ز اهل حبش چهار از روم

Панҷ аз Зангборашони ҳамроҳ

پنج از زنگبارشان همراه

Ду гуҳари як шабаҳи ду лؤлؤ ро

دو گهر یک شبه دو لؤلؤ را

Гар ту на на шуморӣ эй огоҳ

گر تو نه نه شماری ای آگاه

Баъди вазъ нуҳум нахоҳад монад

بعد وضع نهم نخواهد ماند

Бешаку шабаҳи донае зи сиёҳ

بی‌شک و شبه دانه‌ای ز سیاه