Хони зии ҷоҳи фалаки мартабаи Абдурразоқ
خان ذیجاه فلک مرتبه عبدالرزاق
Остони бартараш аз зрўаҳ кайвон бингар
آستان برترش از ذروه کیوان بنگر
Чарху анҷуми ҳамаро бар дараш аз бахти баланд
چرخ و انجم همه را بر درش از بخت بلند
Тобеъ ҳукм бибин банда фармон бингар
تابع حکم ببین بندهٔ فرمان بنگر
Шер бо савлаташ ояд ба назари гурбаи зол
شیر با صولتش آید به نظر گربهٔ زال
Гургро бо схтш чун саг чӯпон бингар
گرگ را با سخطش چون سگ چوپان بنگر
Даргааши қиблаи арбоби ҳавоиҷи шабу рӯз
درگهش قبلهٔ ارباب حوائج شب و روز
Остонаши кнФи габр ва мусулмон бингар
آستانش کنف گبر و مسلمان بنگر
Дилу дасташ ки аз он баҳр ва азин кон хаҷал аст
دل و دستش که از آن بحر و ازین کان خجل است
Манба ҷӯад бибин маъдан эҳсон бингар
منبع جود ببین معدن احسان بنگر
Ҳар ки аз баҳри умедяш ба домон зад даст
هر که از بهر امیدیش به دامان زد دست
Дар замони нақди таманноаш ба домон бингар
در زمان نقد تمناش به دامان بنگر
Хонае сохт зи гулзори Ирам каз рифъат
خانهای ساخت ز گلزار ارم کز رفعت
Ақлро монда дар он вола ва ҳайрон бингар
عقل را مانده در آن واله و حیران بنگر
Чарх болад агар аз рифъати худ гӯ инак
چرخ بالد اگر از رفعت خود گو اینک
Сар бар айвони Зуҳали судаи ду айвон бингар
سر بر ایوان زحل سوده دو ایوان بنگر
Оби ҳайвон ки Хизр дар зулмоташ май ҷуст
آب حیوان که خضر در ظلماتش میجست
Гӯи биёи зоҳиру пайдоаш ба Кошон бингар
گو بیا ظاهر و پیداش به کاشان بنگر
Ҷадвалии байн ва дар он саф зада сӣ фаввора
جدولی بین و در آن صف زده سی فواره
Ҳамаро бар варақи нуқра дроФшон бингар
همه را بر ورق نقره درافشان بنگر
Дар миёни ҷадвалӣ аз оби Хизри моломол
در میان جدولی از آب خضر مالامال
Вази ду ҷониби дутару тоза гулистон бингар
وز دو جانب دو تر و تازه گلستان بنگر
Аз насими саҳараши роиҳаи рӯҳи шинав
از نسیم سحرش رایحهٔ روح شنو
Вази зулоли шимураши хосият ҷон бингар
وز زلال شمرش خاصیت جان بنگر
Бас ки меболад азин турфаи баннои Кошон ро
بس که میبالد ازین طرفه بنا کاشان را
Сари ҳам чашмии Широз ва сафоҳон бингар
سرِ هم چشمیِ شیراز و صفاهان بنگر
Ёфт чун зинати итмоми зи нзоргён
یافت چون زینت اتمام ز نظارگیان
Ин ҳаме гуфт ба он ин бигзор он бингар
این همی گفت به آن این بگذار آن بنگر
Пери ақл аз паии таърих ба ҳотифи гуфто
پیر عقل از پی تاریخ به هاتف گفتا
Ки ба гулзори Ирами чашма ҳайвон бингар
که به گلزار ارم چشمهٔ حیوان بنگر