Ин теғ ки шери фалакаш нахҷӣр аст

این تیغ که شیر فلکش نخجیر است

Шамшери вакили он шаҳ кишваргир аст

شمشیر وکیل آن شه کشورگیر است

Пайвастаи калид фатҳ дорад дар мушт

پیوسته کلید فتح دارد در مشت

Он даст ки бар қабзаи ин шамшер аст

آن دست که بر قبضهٔ این شمشیر است