Ин теғ ки дар кафи оташӣ сӯзон аст

این تیغ که در کف آتشی سوزان است

Ҳам душмани умр ва ҳам адуӣ ҷон аст

هم دشمن عمر و هم عدوی جان است

Бо ин ҳама ҷон бахшад агар нест шигифт

با این همه جان بخشد اگر نیست شگفت

Чун дар кафи файёзи ҳидоят хон аст

چون در کف فیاض هدایت خان است