Пухта ба ҳикматӣ кунам , бодаи норасоӣ ро

پخته به حکمتی کنم، بادهٔ نارسای را

Бар сари хам ниҳодаам , хишти клисёӣ ро

بر سر خم نهاده ام، خشت کلیسیای را

Гар будат ба ошиқӣ , лухти дилии нёзкн

گر بودت به عاشقی، لخت دلی نیازکن

Тӯша бабанд бар миён , нолаи раҳи гароӣ ро

توشه ببند بر میان، نالهٔ ره گرای را

Маҳмили Лайлӣ аз назар рафту нишони пай гум аст

محمل لیلی از نظر رفت و نشان پی گم است

Гӯш ба роҳи ҳайратам , замзама дароӣ ро

گوش به راه حیرتم، زمزمهٔ درای را

Брҳмнӣ каминаам , саҷда бар снмкдаҳ

برهمنی کمینه ام، سجده بر صنمکده

Чин бигушо зи абрувон , қиблаи ман , худоӣ ро

چین بگشا ز ابروان، قبله من، خدای را

Ҷоми сабӯҳи каш чу гул , то ки ба ҷилва оварад

جام صبوح کش چو گل، تا که به جلوه آورد

Машриқи чоки перҳан , синаи длгшоӣ ро

مشرق چاک پیرهن، سینه دلگشای را

Фасли баҳор рӯй ту , калаки забон бурӣда ам

فصل بهار روی تو، کلک زبان بریده ام

Нағмаи шикаста дар гулӯ , булбул хуш навой ро

نغمه شکسته در گلو، بلبل خوش نوای را

Ҷилваи нави хатони ҳазин , азрхи содаи хўштрост

جلوه نو خطان حزین ، ازرخ ساده خوشتراست

Ғолияи соз сафҳа кун , хомаи машки соӣ ро

غالیه ساز صفحه کن، خامهٔ مشک سای را