Шунидам дар қафас аз шохсорони шӯри булбул ро

شنیدم در قفس از شاخساران شور بلبل را

Ба сайл гиря додам хонаи сабру таҳаммул ро

به سیل گریه دادم خانهٔ صبر و تحمّل را

Мудом аз дурбинии мурғи зирак дар бало бошад

مدام از دوربینی مرغ زیرک در بلا باشد

Шиканҷ дом мебинад , хами гесуии сунбул ро

شکنج دام می بیند، خم گیسوی سنبل را

На аз дардӣ хабар дорад , на фарёдӣ асар дорад

نه از دردی خبر دارد، نه فریادی اثر دارد

Худо сабрӣ диҳад хории кашони кӯии он гул ро

خدا صبری دهد خواری کشان کوی آن گل را

Сарати гирдам , тиҳӣ магузор ҷайби доғи носўрм

سرت گردم، تهی مگذار جیب داغ ناسورم

Ба домони насимӣ боз кун мишкӣнаи кокул ро

به دامان نسیمی باز کن مشکینه کاکل را

Димоғи ҷони махмури ҳазинро буи май бояд

دماغ جان مخمور حزین را بویِ مِی باید

Чу гул бар турбаташ бигзор соқӣ , соғари мл ро

چو گل بر تربتش بگذار ساقی، ساغر مل را