намегуяд касе имрӯзи чарх бемурувват ро

نمی‌گوید کسی امروز چرخ بی‌مروت را

Ки то кӣ май хурӣ чун об , хӯни аҳли ғайрат ро

که تا کی می‌خوری چون آب، خون اهل غیرت را

Сафи баргаштаи мижгонӣ ки ман саргашта ӯем

صف برگشته مژگانی که من سرگشتهٔ اویم

Чу маҷнӯни барда аз чашми ғизолони хоби роҳат ро

چو مجنون برده از چشم غزالان خواب راحت را

Буд ҳргўшаҳи барпои маҳшари доғи намаки судӣ

بود هرگوشه برپا محشر داغ نمک سودی

Бибин дар синаи ман шӯри саҳрои қиёмат ро

ببین در سینه من شور صحرای قیامت را

Фалакро фориғ аз тадбири кори ризқ худ кардам

فلک را فارغ از تدبیر کار رزق خود کردم

Гузидам шамъи сон аз бас ки ангушти надомат ро

گزیدم شمع سان از بس که انگشت ندامت را

Ба одати инки дар ҳар лмҳаҳи мижгон май зании барҳам

به عادت اینکه در هر لمحه مژگان می زنی برهم

Каф афсӯс бошад чашм хоб олуд ғифлат ро

کف افسوس باشد چشم خواب آلود غفلت را

Ҳазин гар мекунӣ , пеш аз рақибони ҷони нисораш ро

حزین گر می کنی، پیش از رقیبان جان نثارش را

Макун чун ғофилон аз кафи раҳои домони фурсат ро

مکن چون غافلان از کف رها دامان فرصت را