Аз сӯз нолаам , дили ҷонон хабар надошт

از سوز ناله ام، دل جانان خبر نداشت

Он шохи гул , зи мурғи хуши алҳон хабар надошт

آن شاخ گل، ز مرغ خوش الحان خبر نداشت

Беҳудаи сина бар дару бом қафас задем

بیهوده سینه بر در و بام قفس زدیم

Сайёди мо зи ҳоли асирон хабар надошт

صیاد ما ز حال اسیران خبر نداشت

Бар лаби гузашт агар чаҳ ба мастии ҳадиси зуҳд

بر لب گذشت اگر چه به مستی حدیث زهد

Аммо , дили зи тавбаи пушаймон , хабар надошт

امّا، دل ز توبه پشیمان، خبر نداشت

Ойӣнаи вор агар нтпидм , ғариб нест

آیینه وار اگر نتپیدم، غریب نیست

Аз ҷилваи ту дидаи ҳайрон хабар надошт

از جلوهٔ تو دیدهٔ حیران خبر نداشت

Шӯридаро ба зери қадами хору гули яке сет

شوریده را به زیر قدم خار و گل یکی ست

Сайл аз баланду пасти биёбон хабар надошт

سیل از بلند و پست بیابان خبر نداشت