Рухсори туро тозагӣ аз чашм тар кист ?
رخسار تو را تازگی از چشم تر کیست؟
Ин хуррамӣ аз файзи баҳор назар кист ?
این خرّمی از فیض بهار نظر کیست؟
Ҳошо чаҳ кунад , тарки нигоҳи ту зи қатлам
حاشا چه کند، ترک نگاه تو ز قتلم
Ин дашна ӣ олӯда ба хӯн , дар камар кист ?
این دشنهی آلوده به خون، در کمر کیست؟
Лаб май макам аз моида ӣ дард , худо ро
لب میمکم از مائدهی درد، خدا را
Заҳри ин ҳамаи ширин ба умед шукр кист ?
زهر این همه شیرین به امید شکر کیست؟
Хӯни гармиаш оташ зада дар ҷайби машомам
خون گرمیاش آتش زده در جیب مشامم
Дар мағзи ҷунун , буии кабоб ҷигар кист ?
در مغز جنون، بوی کباب جگر کیست؟
Нури уфуқи тира ӣ бахтам шудаи доғӣ
نور افق تیرهی بختم شده داغی
Ин ахтари фархундаи чароғ саҳар кист ?
این اختر فرخنده چراغ سحر کیست؟
Хокистар тавр аст биёбоне рашкаш
خاکسترِ طور است بیابانی رشکش
Дар домани болу пари парвона , сар кист ?
در دامن بال و پر پروانه، سر کیست؟
Ҳасрат шаканд дар раги мо гуруснаи чашмон
حسرت شکند در رگ ما گرسنه چشمان
Бар суфра ӣ ғам , хӯни ҷигар , моҳзр кист ?
بر سفرهی غم، خون جگر، ماحضر کیست؟
Дар арбада бо меҳр буд , хуии ғаюрам
در عربده با مهر بود، خوی غیورم
Бо сӯхтаам дасту гиребон шарар кист ?
با سوختهام دست و گریبان شرر کیست؟
Ман ҳуш надорам ки ба лаб гӯш бидорам
من هوش ندارم که به لب گوش بدارم
Бо замзама ӣ қосиди оҳам хабар кист ?
با زمزمهی قاصد آهم خبر کیست؟
Печида ба оғӯши саҳари турра ӣ оҳам
پیچیده به آغوش سحر طرهی آهم
Ин зулф , парешон шуда ӣ дӯш ва бар кист ?
این زلف، پریشان شدهی دوش و بر کیست؟
эй бехабар аз ҷилва ӣ ин барқи саворон
ای بی خبر از جلوهی این برق سواران
Гирди нафаси гарми ман аз раҳгузар кист ?
گَرد نفس گرم من از رهگذر کیست؟
Расвои мо рафта ба домони қиёмат
رسوایی ما رفته به دامان قیامت
Ин чок ба андоза ӣ ҷайб ҷигар кист ?
این چاک به اندازهی جیب جگر کیست؟
Ҷузи сӯхтаи парвона ӣ шамъат ки ҳазин аст
جز سوخته پروانهی شمعت که حزین است
Сад дому қафас дар шикани бол ва пар кист ?
صد دام و قفس در شکن بال و پر کیست؟