Ганҷии сети рози ишқ , ки дилҳо хароб ӯст

گنجی ست راز عشق، که دل ها خراب اوست

Паймонаи лафзу маънии рангин , шароб ӯст

پیمانه لفظ و معنی رنگین، شراب اوست

Дунболи шӯхи чашми Ғаззолӣ фитода ам

دنبال شوخ چشم غزالی فتاده ام

Чун оҳӯии рамида , дилам дар шитоб ӯст

چون آهوی رمیده، دلم در شتاب اوست

Дастам агар ба тараф анонаш наме расад

دستم اگر به طرف عنانش نمی رسد

Хуноби ашки ҳасрати ман , то рикоб ӯст

خوناب اشک حسرت من، تا رکاب اوست

Нӯш аз ҳадиси талхи лабаш ҷӯш ме занад

نوش از حدیث تلخ لبش جوش می زند

Хӯн дар дилами зи ғунчаи рангин итоб ӯст

خون در دلم ز غنچهٔ رنگین عتاب اوست

Оташи табиатии раги ҷонам гирифта аст

آتش طبیعتی رگ جانم گرفته است

Чун шамъ , сӯзам , аз нигаҳи шуъла тоб ӯст

چون شمع، سوزم، از نگه شعله تاب اوست

Коми ҳазини хаста ба як нӯшханд дод

کام حزین خسته به یک نوشخند داد

Ҷони масти бодаи лаби ҳозир ҷавоб ӯст

جان مست بادهٔ لب حاضر جواب اوست