Расво шудаи ишқи туро чора накӯ нест

رسوا شدهٔ عشق تو را چاره نکو نیست

Чоки ҷигари субҳи сазовор руфӯ нест

چاک جگر صبح سزاوار رفو نیست

Алвони нъми моида ишқ кашида сет

الوان نعم مائدهٔ عشق کشیده ست

Он заҳр кадомаст ки моро ба гулӯ нест ?

آن زهر کدام است که ما را به گلو نیست؟

Дар байъати перони харобот футуҳ аст

در بیعت پیران خرابات فتوح است

Холӣ буд он даст ки дар даст сабу нест

خالی بود آن دست که در دست سبو نیست

Аз барг ва бар орияти озурдаи димоғам

از برگ و بر عاریت آزرده دماغم

Гар ранг буд бо гули ин боғча , бӯ нест

گر رنگ بود با گل این باغچه، بو نیست

Аз гирду ғубори ҳавас , андоми фурӯи шӯй

از گرد و غبار هوس، اندام فرو شوی

Фардост ки ин оби сабки сайр ба ҷӯ нест

فرداست که این آب سبک سیر به جو نیست

Ин бодаи пари зӯр ки паймонаи дили рост

این بادهٔ پر زور که پیمانهٔ دل راست

Дар ҳавсилаи тоқат ҳар ҷом ва сабу нест

در حوصله طاقت هر جام و سبو نیست

эй Хизри биёи ҷуръае аз ҷоми ҳазини каш

ای خضر بیا جرعه ای از جام حزین کش

Ин шира ҷонаст ба ҳар чашма ва ҷӯ нест

این شیرهٔ جان است به هر چشمه و جو نیست