Бо ранги лаълии ту , ба саҳбо чаҳ эҳтиёҷ ?

با رنگ لعلی تو، به صهبا چه احتیاج؟

Бо ?наргаст , ба соғару мино чаҳ эҳтиёҷ ?

با نرگست، به ساغر و مینا چه احتیاج؟

Қомати ниҳолу чеҳраи гулу турраи ёсамин

قامت نهال و چهره گل و طره یاسمین

Гулшани туе , туро ба тамошо чаҳ эҳтиёҷ ?

گلشن تویی، تو را به تماشا چه احتیاج؟

Хӯни ҳазор дили зи лабат мавҷ ме занад

خون هزار دل ز لبت موج می زند

Лаъли туро ба бодаи ҳмро чаҳ эҳтиёҷ ?

لعل تو را به بادهٔ حمرا چه احتیاج؟

Аз ҷони гузаштагон ба ҷаҳон ноз ме кунанд

از جان گذشتگان به جهان ناز می کنند

Ушшоқи хастаро ба масеҳо чаҳ эҳтиёҷ ?

عشاق خسته را به مسیحا چه احتیاج؟

Лаълати маро ба бӯса тавонад ғанӣ кунад

لعلت مرا به بوسه تواند غنی کند

Базли Каримро ба таманно чаҳ эҳтиёҷ ?

بذل کریم را به تمنا چه احتیاج؟

Сармоя ӣ дўкўн ба ҳргўшаҳи бохтаи сет

سرمایه ی دوکون به هرگوشه باخته ست

Бо хоҷа , ринд бесару поро чаҳ эҳтиёҷ ?

با خواجه، رند بی سر و پا را چه احتیاج؟

Берун манеҳ зи доира ӣ худ қадами ҳазин

بیرون منه ز دایره ی خود قدم حزین

Дории дили кушода , ба саҳро чаҳ эҳтиёҷ ?

داری دل گشاده، به صحرا چه احتیاج؟