Афзуди хоби ғифлати ҷоҳил чу пер шуд

افزود خواب غفلت جاهل چو پیر شد

Мӯии сифед дар раги ин Тифл , шер шуд

موی سفید در رگ این طفل، شیر شد

Рӯзи фитодагӣ , шудам аз саъй бе ниёз

روز فتادگی، شدم از سعی بی نیاز

Пои зи кори рафта , маро дастгир шуд

پای ز کار رفته، مرا دستگیر شد

Чашми ту , то пиёлаи зи хӯн дилам гирифт

چشم تو، تا پیاله ز خون دلم گرفت

Ин нозанини ғизол , чунин шергир шуд

این نازنین غزال، چنین شیرگیر شد

Дарё , чаҳ пушт чашм кунад нозук аз ҳубоб ?

دریا، چه پشت چشم کند نازک از حباب؟

Нонам ба обрӯӣ чу гавҳар , хамир шуд

نانم به آبروی چو گوهر، خمیر شد

Давлат чу ёфт бдгҳр , аз вай канора кун

دولت چو یافت بدگهر، از وی کناره کن

Даранда тар шавад , чу саги сифла сайр шуд

درّنده تر شود، چو سگ سفله سیر شد

То дод сар ба дашти ҷунунами шикваи ишқ

تا داد سر به دشت جنونم شکوه عشق

Доғами ҷигари шикофтар аз чашм шер шуд

داغم جگر شکافتر از چشم شیر شد

Машну фусуни зуҳд ки дар тираи хоки ҳинд

مشنو فسون زهد که در تیره خاک هند

Ҳар кас наёфт давлати дунё , фақир шуд

هر کس نیافت دولت دنیا، فقیر شد

Ҷони ҳазини ташнаи ҷигари сӯхти зи интизор

جان حزین تشنه جگر سوخت ز انتظار

Фардои ҳашару ваъдаи васли ту дайр шуд

فردای حشر و وعدهٔ وصل تو دیر شد