Даркоргоҳи ғайб чу тарҳ либос шуд

درکارگاه غیب چو طرح لباس شد

Гулро ҳарири қисмат ва моро пилос шуд

گل را حریر قسمت و ما را پلاس شد

Ҳрбо накард рӯй ба миҳроби офтоб

حربا نکرد روی به محراب آفتاب

Дар хоки нақши пои ту то ршинос шуд

در خاک نقش پای تو تا روشناس شد

Бар хоки ҳасрат , аз дами шамшери нози ту

بر خاک حسرت، از دم شمشیر ناز تو

Як қатра хӯн чакиду дил беҳарос шуд

یک قطره خون چکید و دل بی هراس شد

Мо ҷумла мазҳарем ҷамоли туро вале

ما جمله مظهریم جمال تو را ولی

Ойӣна дар миёнаи мо рўшнонс шуд

آیینه در میانهٔ ما روشنانس شد

Бахшед ҷони зи бодаи маро пер мефуруш

بخشید جان ز باده مرا پیر میفروش

Дардаши дарин сабуии сафолин ҳавос шуд

دردش درین سبوی سفالین حواس شد

Бахшад ба коми ҷон , асари оби зиндагӣ

بخشد به کام جان، اثر آب زندگی

Ҳар донае ки бо кафи афсӯс , ос шуд

هر دانه ای که با کف افسوس، آس شد

Яксон ба хок гашта равоқи хирад , ҳазин

یکسان به خاک گشته رواق خرد، حزین

Бунёди ишқи байн ки чаҳ олӣ асос шуд

بنیاد عشق بین که چه عالی اساس شد