Буии зулфӣ ба гиребони сабо рехта анд

بوی زلفی به گریبان صبا ریخته اند

Турфаи шурӣ ба димоғи дили мо рехта анд

طرفه شوری به دماغ دل ما ریخته اند

Ба сари кӯии ту эй қиблаи арбоби ниёз

به سر کوی تو ای قبلهٔ ارباب نیاز

Нақши пешонии дил то ба само рехта анд

نقش پیشانی دل تا به سما ریخته اند

Сафҳаи хотир афлок надорад зи анҷум

صفحهٔ خاطر افلاک ندارد ز انجم

ӣнқадари доғ ки дар синаи мо рехта анд

اینقدر داغ که در سینه ما ریخته اند

Коми бахашони ҷаҳон бо кафи файёз чу абр

کام بخشان جهان با کف فیّاض چو ابر

Арақи шарм , ба домони гадо рехта анд

عرق شرم، به دامان گدا ریخته اند

Дар биёбони муҳаббати ивази рбги равон

در بیابان محبت عوض ربگ روان

Пораҳои дили арбоби вафо рбхтаҳ анд

پاره های دل ارباب وفا ربخته اند

Рози кунин ҳазин , аз дил равшан пайдост

راز کونین حزین ، از دل روشن پیداست

Тарҳи ин оинаро хуш ба сафо рехта анд

طرح این آینه را خوش به صفا ریخته اند