Чу сунбули ту ба тарафи самани фурӯи резад

چو سنبل تو به طرف سمن فرو ریزد

Дили шикастааш аз ҳар шикани фурӯи резад

دل شکسته اش از هر شکن فرو ریزد

Ба шевае ки зи гулбарг тар чакад шабнам

به شیوه ای که ز گلبرگ تر چکد شبنم

Намаки зи лаъли ту ширини сухан , фурӯи рбзд

نمک ز لعل تو شیرین سخن، فرو ربزد

Ниқоби зулфи зи ориз агар барандозӣ

نقاب زلف ز عارض اگر براندازی

Санами зи тоқи дили брҳмни фурӯи резад

صنم ز طاق دل برهمن فرو ریزد

Хироми нози ту эй шохи гул , қиёмат ро

خرام ناز تو ای شاخ گل، قیامت را

Ба хоки ошиқи хунини кафани фурӯи резад

به خاک عاشق خونین کفن فرو ریزد

Ба саҷдаи гоҳи ту , сар бар замини чунон кӯбам

به سجده گاه تو، سر بر زمین چنان کوبم

Ки ларза бар ҷигари аҳримани фурӯи резад

که لرزه بر جگر اهرمن فرو ریزد

Ба ковуши мижаи нозам ки аз ҷароҳати дил

به کاوش مژه نازم که از جراحت دل

Ба хоки кӯии ту хӯни Ямани фурӯи резад

به خاک کوی تو خون یمن فرو ریزد

Ба бесутуни қадами оҳистатар нуҳум , тарсам

به بیستون قدم آهسته تر نهم، ترسم

Ки пораҳои дили кӯҳкани фурӯи резад

که پاره های دل کوهکن فرو ریزد

Нишот бе ту ҳамоно , ҳаром гашта ба дил

نشاط بی تو همانا، حرام گشته به دل

Ки бода , хӯн шавад аз чашми ман фурӯи резад

که باده، خون شود از چشم من فرو ریزد

зи чини турраи он нозанини ғизол , ҳазин

ز چین طره آن نازنین غزال، حزین

Чаҳ нофаи ҳокаҳ ба ҷайби хутани Фрўризд

چه نافه هاکه به جیب ختن فروریزد