эй силсилаи зулфи ту бар пои дили мо

ای سلسلهٔ زلف تو بر پای دل ما

Савдоеи холи ту , сувидои дили мо

سودایی خال تو، سویدای دل ما

Дорад ба гиребони таманно , гули умед

دارد به گریبان تمنا، گل امّید

Аз хори раҳат , обилаи пои дили мо

از خار رهت، آبلهٔ پای دل ما

Чун барги хазони дида ба ҳам рабт нагирад

چون برگ خزان دیده به هم ربط نگیرد

Аз бас ки зи ҳам рехтаи аҷзои дили мо

از بس که ز هم ریخته اجزای دل ما

Хунини ҷигари лолаи саҳрои ту Лайлӣ

خونین جگر لالهٔ صحرای تو لیلی

Доғи ту , сияҳи хонаи саҳрои дили мо

داغ تو، سیه خانهٔ صحرای دل ما

Багушӯд зи гардани раги ҷон ва накушояд

بگشود ز گردن رگ جان و نگشاید

Зуннори сари зулфи ту , тарсои дили мо

زنّار سر زلف تو، ترسای دل ما

Бигушоӣ ҳазин , пардаи азин соз ки созад

بگشای حزین ، پرده ازین ساز که سازد

Аз нола , неи калаки ту эҳёии дили мо

از ناله، نیِ کلک تو احیای دل ما