Зад ҳалқаи ишқ , бар дар дўлтсрои мо

زد حلقه عشق، بر در دولتسرای ما

Нақш мурод шуд , шикани бӯрёии мо

نقش مراد شد، شکن بوریای ما

Аз ғамза ту рафт зи хӯнами фусурдагӣ

از غمزهٔ تو رفت ز خونم فسردگی

Ҷӯш нишот зад , май марди озмои мо

جوش نشاط زد، می مرد آزمای ما

Сайли Аннани гусаста ба дунбол ме тапад

سیل عنان گسسته به دنبال می تپد

Дар водӣӣ ки шавқ буд , раҳнамои мо

در وادیی که شوق بود، رهنمای ما

Чун мавҷи пай гусаста занад мавҷи изтироб

چون موج پی گسسته زند موجِ اضطراب

Хок аз тапидани дил бедасту пои мо

خاک از تپیدن دل بی دست و پای ما

Хобат шуд аз фасонаи зоҳиди гарон , ҳазин

خوابت شد از فسانهٔ زاهد گران، حزین

Бишинав навое аз дили дарди ошнои мо

بشنو نوایی از دل درد آشنای ما