Гар тир ҷафое расад аз дӯст , нишон бош

گر تیر جفایی رسد از دوست، نشان باش

Бо хасми дами теғи шӯу пушт камон бош

با خصم دم تیغ شو و پشت کمان باش

Огоҳӣ аз авзоъи ҷаҳони ҷумла малол аст

آگاهی از اوضاع جهان جمله ملال است

Як соғар май даракаш ва аз бехабарон бош

یک ساغر می درکش و از بی خبران باش

Мафтӯн натавон буд ба найранги баҳорон

مفتون نتوان بود به نیرنگ بهاران

эй шохи гули омодаи парвоз хазон бош

ای شاخ گل آماده پرواز خزان باش

Гар ёри туе , боки з ағёр надорам

گر یار تویی، باک ز اغیار ندارم

Чун дӯсти туе , гӯи ҳамаи каси душман ҷон бош

چون دوست تویی،گو همه کس دشمن جان باش

Гар ёри ҳазини ваъдаи дидори намояд

گر یار حزین وعدهٔ دیدار نماید

То рӯзи ҷазо бо дилу чашм нигарон бош

تا روز جزا با دل و چشم نگران باش