эй намаки ҳасани ту , шӯри намакдони ишқ

ای نمک حسن تو، شور نمکدان عشق

Зулфи хами андари хамат , силсилаи ҷунбони ишқ

زلف خم اندر خمت، سلسله جنبان عشق

Нози ту як сӯ фиканд парда ӣ инкор ро

ناز تو یک سو فکند پرده ی انکار را

намечакад аз доманати хӯни шаҳидони ишқ

می چکد از دامنت خون شهیدان عشق

Шӯриш маҳшар дамид аз дил девона ам

شورش محشر دمید از دل دیوانه ام

Субҳи қиёмат буд , чоки гиребони ишқ

صبح قیامت بود، چاک گریبان عشق

Сози зи худ рафтагон , мухталиф оҳанг нест

ساز ز خود رفتگان، مختلف آهنگ نیست

Уммат як миллатанд , габру мусулмони ишқ

امت یک ملتند، گبر و مسلمان عشق

Дар дил тФсидаҳам обила бошад хаёл

در دل تفسیده ام آبله باشد خیال

Гармтар аз ахгараст , реги биёбони ишқ

گرمتر از اخگر است، ریگ بیابان عشق

Ранги пурафшони ман , ҳудҳуд шаҳр сабост

رنگ پرافشان من، هدهد شهر سباست

Оҳи ﻓﻠﮏи сари ман , тахти салмони ишқ

ﺁﻩ ﻓﻠﮏ ﺳﯿﺮ ﻣﻦ، ﺗﺨﺖ ﺳﻠﯿﻤﺎﻥ عشق

Ақли сияҳи номаи гӯ , ашки надомати бабор

عقل سیه نامه گو، اشک ندامت ببار

Ханда ба Юнон занад , Тифли дабистони ишқ

خنده به یونان زند، طفل دبستان عشق

Ҳар нафас аз гулбунии сети шӯри сафирами баланд

هر نفس از گلبنی ست شور صفیرم بلند

Нағма парешон занад , мурғи гулистони ишқ

نغمه پریشان زند، مرغ گلستان عشق

Булбули табъи маро , биҳдаҳ гуё макун

بلبل طبع مرا، بیهده گویا مکن

Ин ману дастони ман , кист забони дони ишқ ?

این من و دستان من، کیست زبان دان عشق؟

Сидра нишинӣ кунад , боз чу ояд завол

سدره نشینی کند، باز چو آید زوال

Мурғи ҳумоюни дил , аз пару пайкони ишқ

مرغ همایون دل، از پر و پیکان عشق

Шукр чаҳ гӯям ҳазини давлати дидорро ?

شکر چه گویم حزین دولت دیدار را؟

Дидаи гуҳари санҷи ҳасан , лаби шукри афшони ишқ

دیده گهر سنج حسن، لب شکر افشان عشق