Нагардад ғарқи тӯфони киштӣ бе лангари ошиқ

نگردد غرق طوفان کشتی بی لنگر عاشق

Буд дарёи намаки парвардаи чашмтар ошиқ

بود دریا نمک‌پروردهٔ چشم تر عاشق

Ба гӯши ҷони салои шҳпр ҷбрил ме ояд

به گوش جان صلای شهپر جبریل می آید

Дамӣ каз шавқ ҷонон метапад дил дар бар ошиқ

دمی کز شوق جانان می تپد دل در بر عاشق

Тағофул то ба кӣ ? дайри ошно , бирҳм , бе парво

تغافل تا به کی؟ دیر آشنا، بیرحم، بی پروا

Чаҳ меорад бибин , он теғи абрӯ бар сари ошиқ

چه می آرد ببین، آن تیغ ابرو بر سر عاشق

Чаҳ истиғност ёрб нашъаи меҳру муҳаббатро ?

چه استغناست یارب نشئهٔ مهر و محبت را؟

Чу моҳи нави зи худ саршор гардад соғари ошиқ

چو ماه نو ز خود سرشار گردد ساغر عاشق

Парешони турра ,гар домани зании саргармии дил ро

پریشان طره،گر دامن زنی سرگرمی دل را

Равад бар боди пеш аз сӯхтани хокистари ошиқ

رود بر باد پیش از سوختن خاکستر عاشق

Дил афсурдаамро чашмаи Хизр ҳақиқат кун

دل افسرده ام را چشمهٔ خضر حقیقت کن

Ба ҳарфӣ , эй масеҳои лабати ҷонпарвар ошиқ

به حرفی، ای مسیحای لبت جان پرور عاشق

Ки то он тарафи доман май баради мушти ғуборашро ?

که تا آن طرف دامن می برد مشت غبارش را؟

Нагардадгар тапиданҳои дили болу пари ошиқ

نگردد گر تپیدنهای دل بال و پر عاشق

Маломат кӣ кунад саргармии шӯридагони сокин ?

ملامت کی کند سرگرمی شوریدگان ساکن؟

Нагардад санги Тифлони сандали дардисари ошиқ

نگردد سنگ طفلان صندل دردسر عاشق

Ҳазин , афсурда натавон кард оҳи оташинати р

حزین ، افسرده نتوان کرد آه آتشینت ر

Нахезад шамъи сони ҷузи шуъла аз бум ва бар ошиқ

نخیزد شمع سان جز شعله از بوم و بر عاشق