Парешони хотирам аз ҳмншинон ъзлтӣ дорам

پریشان خاطرم از همنشینان عزلتی دارم

Хамӯшӣ суҳбати хосии сет , бо худ хилватӣ дорам

خموشی صحبت خاصی ست، با خود خلوتی دارم

Наме оради дили озурдаи тоби накҳати зулфаш

نمی آرد دل آزرده تاب نکهت زلفش

Димоғ ошуфтаам , аз буии сунбул ваҳшатӣ дорам

دماغ آشفته ام، از بوی سنبل وحشتی دارم

Сари хиҷлат ба пеш афкандаам аз кардаҳои худ

سر خجلت به پیش افکنده ام از کرده های خود

Ба бекории сари орми умрро то фурсатӣ дорам

به بیکاری سر آرم عمر را تا فرصتی دارم

На ҷонро васли дилхоҳӣ , на дилро қӯти оҳӣ

نه جان را وصل دلخواهی، نه دل را قوت آهی

Ман ҳасрати насиб аз зиндагонӣ тӯҳматӣ дорам

من حسرت نصیب از زندگانی تهمتی دارم

Набошад беҳтар аз май дар кафи дарёдилони чизе

نباشد بهتر از می در کف دریادلان چیزی

Ба зоҳиди ҷоми худро чун набахшам ? ҳимматӣ дорам

به زاهد جام خود را چون نبخشم؟ همّتی دارم

Ба тан дорам таби гармӣ , ба лаб дорам дами сардӣ

به تن دارم تب گرمی، به لب دارم دم سردی

Марои беморӣ ишқаст , бар ҷон миннатӣ дорам

مرا بیماری عشق است، بر جان منّتی دارم

намеёбам суроғи Лайлии Роми хӯрдаи худ ро

نمی یابم سراغ لیلی رم خورده خود را

Ба ёди ваҳшаташ , бо чашми оҳӯ улфатӣ дорам

به یاد وحشتش، با چشم آهو الفتی دارم

Касе ҳаргиз набинад роҳ аз худ рафтан мо ро

کسی هرگز نبیند راه از خود رفتن ما را

Ҳазин , аз ҳалқаи маҷлис , каманд ваҳдатӣ дорам

حزین ، از حلقه مجلس، کمند وحدتی دارم