Агар ман бесутуни ишқро таъмир ме кардам

اگر من بیستون عشق را تعمیر می کردم

Ба оҳии сангро чун синаи нохун гир ме кардам

به آهی سنگ را چون سینه ناخن گیر می کردم

Агар ҳиммати зи ман май хости дилҳои саҳархезон

اگر همّت ز من می خواست دل های سحرخیزان

Дами гармӣ ба кори оҳ бетаъси ме кардам

دم گرمی به کار آه بی تاثیر می کردم

Дилии зи андешаи фориғи доштам дар май парастӣҳо

دلی ز اندیشه فارغ داشتم در می پرستیها

Ба як соғари алоҷи ақл пртзўбр ме кардам

به یک ساغر علاج عقل پرتزوبر می کردم

Надорад ҳасани Лайлӣ чун ман , аз худ рафтаи маҷнӯнӣ

ندارد حسن لیلی چون من، از خود رفته مجنونی

Саводи зулф ӯ мегуфтам ва шабгир ме кардам

سواد زلف او می گفتم و شبگیر می کردم

Ба ёди зулфи мишкӣнаши ман шӯридаи сар , шабҳо

به یاد زلف مشکینش من شوریده سر، شبها

Мусалсали қиссае дар ҳалқа занҷир ме кардам

مسلسل قصه ای در حلقهٔ زنجیر می کردم

Дили ошиқи сухан , мешуд агар як раҳи дучори ман

دل عاشق سخن، میشد اگر یک ره دچار من

Ҳикоятҳо аз он мижгони хуш тақрир ме кардам

حکایت ها از آن مژگان خوش تقریر می کردم

Ҳазин гар мегушӯдам парда аз кори ҷаму ҷомаш

حزین گر می گشودم پرده از کار جم و جامش

Дили днёпрстонро , зи олам сайр ме кардам

دل دنیاپرستان را، ز عالم سیر می کردم