Субҳи оинаи талъати некӯии ту дидем

صبح آینهٔ طلعت نیکوی تو دیدیم

Шаби гардаи гесуии самани буии ту дидем

شب گردهٔ گیسوی سمن بوی تو دیدیم

На сарв шиносем дарин боғ , на шамшод

نه سرو شناسیم درین باغ، نه شمشاد

Мо ҷилва прессатон қади дилҷӯии ту дидем

ما جلوه پرستان قد دلجوی تو دیدیم

То чашм кунад кори саводи ду ҷаҳон ро

تا چشم کند کار سواد دو جهان را

Як гардишӣ аз наргиси ҷодӯии ту дидем

یک گردشی از نرگس جادوی تو دیدیم

Ҷони матлаъи хуршеди ҷамол ту навиштем

جان مطلع خورشید جمال تو نوشتیم

Дили машриқи анвори ма рӯй ту дидем

دل مشرق انوار مه روی تو دیدیم

Он рӯз ки по дар ҳарам ишқ ниҳодем

آن روز که پا در حرم عشق نهادیم

Сарҳо ҳамаро хоки сари кӯии ту дидем

سرها همه را خاک سر کوی تو دیدیم

Омад чу аён , нест дигар ҷои баён ро

آمد چو عیان، نیست دگر جای بیان را

Бастем забон , чашми сухани гӯии ту дидем

بستیم زبان، چشم سخن گوی تو دیدیم

Пурвой ҷиҳат нест дили як ҷиҳатон ро

پروای جهت نیست دل یک جهتان را

Дар ҳар ҷиҳатии қиблаи абрӯии ту дидем

در هر جهتی قبلهٔ ابروی تو دیدیم

Зон пеш ки дар зулфи таҷаллӣ шикан уфтад

زان پیش که در زلف تجلّی شکن افتد

Дилҳо ҳамаро дршкни мӯии ту дидем

دلها همه را درشکن موی تو دیدیم

Дар дайру ҳарами қиблаи мақсӯди туе ту

در دیر و حرم قبلهٔ مقصود تویی تو

Зарроти ҷаҳонро ҳамаи рӯи сӯии ту дидем

ذرّات جهان را همه رو سوی تو دیدیم

Неи неи ғалатам , зарра чаҳу меҳр кадомаст ?

نی نی غلطم، ذرّه چه و مهر کدام است؟

Мо ғайр надидем , аён рӯй ту дидем

ما غیر ندیدیم، عیان روی تو دیدیم

Танҳо на ҳазинаст дарин боғи нўоснҷ

تنها نه حزین است درین باغ نواسنج

Ҳар барг ба гулбонги ҳаёҳӯии ту дидем

هر برگ به گلبانگ هیاهوی تو دیدیم