Дар оби дида ё дар сина пурозар андозам

در آب دیده یا در سینهٔ پرآذر اندازم

Дили бемори худро бар кадомин бистар андозам ?

دل بیمار خود را بر کدامین بستر اندازم؟

Ҷаҳон афсурда шуд аз ишқи хӯни ошом , ишорат кун

جهان افسرده شد از عشق خون آشام، اشارت کن

Ки ин дили мурдагонро дар раг ҷон нашутур андозам

که این دل مردگان را در رگ جان نشتر اندازم

Кафи хокистар тФсидаҳам дар кор маҳшар кун

کف خاکستر تفسیده ام در کار محشر کن

Ки дӯзах дар биҳишту алътш дар кавсар андозам

که دوزخ در بهشت و العطش در کوثر اندازم

Дили номҳрбонти кӣнаи ошиқ чаро дорад ?

دل نامهربانت کینهٔ عاشق چرا دارد؟

Агар расми вафо айбаст аз олами барандозам

اگر رسم وفا عیب است از عالم براندازم

Қадаҳи паймои ман , дорӣ агар завқи кабоби дил

قدح پیمای من، داری اگر ذوق کباب دل

Бифармо то ба доғи дӯстӣ бар ахгар андозам

بفرما تا به داغ دوستی بر اخگر اندازم

Ғубори дил буд , то кӣ , куҳани вайронаи дунё ?

غبار دل بود، تا کی، کهن ویرانهٔ دنیا؟

Бигӯ то кори оламро ба мижгон тар андозам

بگو تا کار عالم را به مژگان تر اندازم

Бисоти ишқи бозони гармӣ ҳангома ме хоҳад

بساط عشق بازان گرمی هنگامه می خواهد

Ту чавгон кун каманди зулфро то ман срондозм

تو چوگان کن کمند زلف را تا من سراندازم

Ҳазин аз ишқ дорам дар раги ҷони гармии хӯнӣ

حزین از عشق دارم در رگ جان گرمی خونی

Ки дар шамшери қотили печу тоб ҷавҳар андозам

که در شمشیر قاتل پیچ و تاب جوهر اندازم