Он наргис мегусор дидам

آن نرگس میگسار دیدم

Осӯдагӣ аз хумор дидам

آسودگی از خمار دیدم

Дили ҷузи зи хату рух ту нашикуфт

دل جز ز خط و رخ تو نشکفت

Бисёр гул ва баҳор дидам

بسیار گل و بهار دیدم

Чун шонаи тамом , чок шуд дил

چون شانه تمام، چاک شد دل

То зулфи ту дар канор дидам

تا زلف تو در کنار دیدم

Дилро ба қарори ъшқбозӣ

دل را به قرار عشقبازی

Сад шукр ки беқарор дидам

صد شکر که بی قرار دیدم

Оташкадаҳои дайни вдли сӯз

آتشکده های دین ودل سوز

Дар сина доғдор дидам

در سینهٔ داغدار دیدم

Дар печу хами шиканҷи зулфат

در پیچ و خم شکنج زلفت

Осоиш рӯзгор дидам

آسایش روزگار دیدم

Пои дили хеши дргли ашк

پای دل خویش درگل اشک

Дркўии ту устувор дидам

درکوی تو استوار دیدم

Афсонаи ишқи худ чу маҷнӯн

افسانه عشق خود چو مجنون

Афсона рӯзгор дидам

افسانهٔ روزگار دیدم

Мутриб з навой орифи рӯм

مطرب ز نوای عارف روم

Ин парда бизан ки ёр дидам

این پرده بزن که یار دیدم