Бе ту чисон ба сари баради ҷони умедвори ман ?

بی تو چسان به سر برد جان امیدوار من؟

эй бути длФриби ман , сабри ману қарори ман

ای بت دلفریب من، صبر من و قرار من

Гавҳари шоҳвори ман , мояи ифтихори ман

گوهر شاهوار من، مایه افتخار من

Боғи ману баҳори ман , роҳати рӯзгори ман

باغ من و بهار من، راحت روزگار من

Ҷони ману ҷаҳони ман , амни ману амони ман

جان من و جهان من، امن من و امان من

Айни ману аёни ман , сари ман , ошкори ман

عین من و عیان من، سرّ من، آشکار من

Заҳри ғами ту дар ҷаҳони нӯшу нишоти хастагон

زهر غم تو در جهان نوش و نشاط خستگان

Талхи ту дар мазоқи ҷони бода ӣ хушгувори ман

تلخ تو در مذاق جان باده ی خوشگوار من

Дили зи хаму сабуии ту , маст баҳоиу ҳўии ту

دل ز خم و سبوی تو، مست به های و هوی تو

Мақсади дида рӯй ту ишқи ту ихтиёри ман

مقصد دیده روی تو عشق تو اختیار من

Сарвари сарфарози ман , мояи сӯзу сози ман

سرور سرفراز من، مایهٔ سوز و ساز من

Дилбару длнўози ман , мӯнису ғмгсори ман

دلبر و دلنواز من، مونس و غمگسار من

Дилбар бе назири ман , меҳри ту дар замири ман

دلبر بی نظیر من، مهر تو در ضمیر من

Лутфи ту дастгири ман , хоряти эътибори ман

لطف تو دستگیر من، خواریت اعتبار من

Дил ба ҳавоӣ рӯй ту , рафта ба ҷустуҷӯии ту

دل به هوای روی تو، رفته به جستجوی تو

Монда дар орзӯии ту , дидаи ашкбори ман

مانده در آرزوی تو، دیدهٔ اشکبار من

Дӯш ки шамъи сони танами мояи ашку оҳ буд

دوش که شمع سان تنم مایهٔ اشک و آه بود

Омад вкрди пурсишам , ҳуши рибонигор ман

آمد وکرد پرسشم، هوش ربا نگار من

Гуфт чигуна Эй бигӯ , дар ғами ман ҳазини ман ?

گفت چگونه ای بگو، در غم من حزین من؟

Бикси ман ғариби ман , хастаи сӯгвори ман

بیکس من غریب من، خستهٔ سوگوار من

Гуфтам агар вафо кунӣ , ҳаст дар интизори ту

گفتم اگر وفا کنی، هست در انتظار تو

Синаи доғдори ман , хотир бе қарори ман

سینهٔ داغدار من، خاطر بی قرار من