Соқии дам сабӯҳаст , хуршеди ҷоми гардон
ساقی دم صبوح است، خورشید جام گردان
Даври замонаи икдм , ҳасби алмроми гардон
دور زمانه یکدم، حسب المرام گردان
Бе май зулоли кавсар заҳраст дар равонҳо
بی می زلال کوثر زهر است در روانها
Талхаст коми ҷонҳо айшӣ ба коми гардон
تلخ است کام جانها عیشی به کام گردان
Меҳр ҷаҳон фурӯзӣ , файзат карон надорад
مهر جهان فروزی، فیضت کران ندارد
Аз май ҳилоли соғар , моҳи тамоми гардон
از می هلال ساغر، ماه تمام گردان
Дардии ҷоми лаълӣ бар хоки ошиқони руз
دردی جام لعلی بر خاک عاشقان ﺭﯾﺰ
Рухсори булҳавасро , биҷодаҳи фоми гардон
رخسار بوالهوس را، بیجاده فام گردان
Бебода шаҳр ҳастӣ амн ва амон надорад
بی باده شهر هستی امن و امان ندارد
Бағдоди хиттаи ҷом , доруссаломи гардон
بغداد خطّهٔ جام، دارالسّلام گردان
Дар машраби футувват , майро ҳалол кардӣ
در مشرب فتوت، می را حلال کردی
Дар мазҳаби муруввати ғамро ҳароми гардон
در مذهب مروّت غم را حرام گردان
Як ҷуръа май расонад аз фарш то ба аршам
یک جرعه می رساند از فرش تا به عرشم
Хокии ниҳоди худро олии мақоми гардон
خاکی نهاد خود را عالی مقام گردان
Калаками зи нағма чун неи мироб раҳмат туаст
کلکم ز نغمه چون نی میراب رحمت توست
Дилро ба ҳурмат май байтулҳаром гардон
دل را به حرمت می بیت الحرام گردان
Риндӣ ва мастемро , шоҳид парастем ро
رندی و مستیم را، شاهد پرستیم را
Машҳур хос кардӣ , маълуми оми гардон
مشهور خاص کردی، معلوم عام گردان
Бо ҷони сахти ошиқгар корзори хоҳӣ
با جان سخت عاشق گر کارزار خواهی
Теғи ҷигари шикофӣ аз ғамзаи воми гардон
تیغ جگر شکافی از غمزه وام گردان
Дар ҳалқаи иродат , кишвар гадоӣ ишқем
در حلقهٔ ارادت، کشور گدای عشقیم
Кайҳони худои ҳасанӣ , моро ғуломи гардон
کیهان خدای حسنی، ما را غلام گردان
Дар ишқи шӯхи чашмон , Ром хӯрдагон ақлем
در عشق شوخ چشمان، رم خوردگان عقلیم
Ваҳшии нигоҳи худро як лмҳаҳи роми гардон
وحشی نگاه خود را یک لمحه رام گردان
Шабҳои тираи рӯзон зон рух сабоҳ кардӣ
شبهای تیره روزان زان رخ صباح کردی
Торики рӯзи моро , зон турраи шоми гардон
تاریک روز ما را، زان طرّه شام گردان
Канъонён ба бӯе аз Миср ҳасан шоданд
کنعانیان به بویی از مصر حسن شادند
Пайғамбари саборо , фаррухи паёми гардон
پیغمبر صبا را، فرّخ پیام گردان
Хӯни ҳазини бсмл аз ғамзаи рез ва ӯ ро
خون حزین بسمل از غمزه ریز و او را
Дар маҳзари қиёмати фархундаи номи гардон
در محضر قیامت فرخنده نام گردان