Аз мо ниҳони зи фарти зуҳӯрӣ , чаҳ фоида ?

از ما نهان ز فرط ظهوری، چه فایده؟

Доими миёни ҷонӣу даврӣ , чаҳ фоида ?

دایم میان جانی و دوری، چه فایده؟

Ком ва лабӣ куҷост ки нӯшади шароби ту ?

کام و لبی کجاست که نوشد شراب تو؟

Худ маст ва худ шароби таҳурӣ чаҳ фоида ?

خود مست و خود شراب طهوری چه فایده؟

Кас чун ҳарифи ҷилва ҳар ҷое ту нест

کس چون حریف جلوهٔ هر جایی تو نیست

Гуҳи нурӣу гуҳи оташи таврӣ чаҳ фоида

گه نوری و گه آتش طوری چه فایده

Гирам кунанд чораи шӯридагони ту

گیرم کنند چارهٔ شوریدگان تو

эй навбаҳор , мояи шурӣ чаҳ фоида ?

ای نوبهار، مایه شوری چه فایده؟

Ҷонсӯзи нолаҳои ҳазин беасар набӯд

جانسوز ناله های حزین بی اثر نبود

Аз ҷоми ҳасани масти ғурурӣ чаҳ фоида ?

از جام حسن مست غروری چه فایده؟