Расед аз арақи он шохи гул гулоб зада

رسید از عرق آن شاخ گل گلاب زده

Чу лолаи оризи гулбаргаш офтоб зада

چو لاله عارض گلبرگش آفتاب زده

Равони з ҳар раги мӯяш май муғонаи мо

روان ز هر رگ مویش می مغانهٔ ما

Сар аз чғонаҳи хушу турраи машк ноб зада

سر از چغانه خوش و طره مشک ناب زده

Ниҳоли саришкани сарви қоматони чаман

نهال سرشکن سرو قامتان چمن

Хиром , сайли сифати роҳи сад хароб зада

خرام، سیل صفت راه صد خراب زده

Шикаршикан ба сухан , дарди дили шинав ба вафо

شکرشکن به سخن، درد دل شنو به وفا

Намаки зи ханда ба дилҳои шайх ва шоб зада

نمک ز خنده به دلهای شیخ و شاب زده

Фиканда турраи мишкӣни фурӯтар аз сари дӯш

فکنده طره مشکین فروتر از سر دوش

Лабаши киришмаи фурушу нигаҳ шароб зада

لبش کرشمه فروش و نگه شراب زده

Ба ҷилваи оташи дилҳо чу шуъла дар шаби тор

به جلوه آتش دلها چو شعله در شب تار

зи ҳалқаи ҳалқаи он зулфи печ ва тоб зада

ز حلقه حلقهٔ آن زلف پیچ و تاب زده

Гушӯд лаб ба сухан бо ман дили афтода

گشود لب به سخن با من دل افتاده

Нигаҳи кушодаи камӣн , абрувон итоб зада

نگه گشاده کمین، ابروان عتاب زده

Ман аз шикеб , тиҳии кӣсаи вазъ ва ӯ ме гуфт

من از شکیب، تهی کیسه وضع و او می گفت

Ки эй висоли талаб , ошиқ шитоб зада

که ای وصال طلب، عاشق شتاب زده

наме тавон з батон ошиқона ком гирифт

نمی توان ز بتان عاشقانه کام گرفت

Ба хӯни дидау дили ҷӯш изтироб зада

به خون دیده و دل جوش اضطراب زده

Азбни муколамаи тӯмори шикваи печидам

ازبن مکالمه طومار شکوه پیچیدم

Қалам ба ҳарфи ситамҳои беҳисоб зада

قلم به حرف ستم های بی حساب زده

Миёни шукру шикоят ба худ фурӯ рафтам

میان شکر و شکایت به خود فرو رفتم

Наҳуфтаи дасти ниҳодам ба дил , ҳиҷоб зада

نهفته دست نهادم به دل، حجاب زده

зи дидау дили пари хӯн бурун мабод ҳазин

ز دیده و دل پر خون برون مباد حزین

Хаёл ӯ ки шабихун ба хайл хоб зада

خیال او که شبیخون به خیل خواب زده