То шикан аз давр рӯзгор наёбӣ

تا شکن از دور روزگار نیابی

Бор , дар он зулф тобдор наёбӣ

بار، در آن زلف تابدار نیابی

То назар аз коинот , бознгирӣ

تا نظر از کاینات، بازنگیری

Нашъаи он чашм пурхумор наёбӣ

نشئهٔ آن چشم پرخمار نیابی

То надиҳӣ синаро ба доғи муҳаббат

تا ندهی سینه را به داغ محبّت

Рӯй дилӣ зон саман изор наёбӣ

روی دلی زان سمن عذار نیابی

Гулбуни айшат , шукуфтагӣ напазирад

گلبن عیشت، شکفتگی نپذیرد

То ба дил аз ишқ , хорхор наёбӣ

تا به دل از عشق، خارخار نیابی

То дилат аз теғи ғамза , чок нагардад

تا دلت از تیغ غمزه، چاک نگردد

Бӯе аз он зулф тобдор наёбӣ

بویی از آن زلف تابدار نیابی

То набарди шӯри ишқ , тобу шикебат

تا نبرد شور عشق، تاب و شکیبت

Роҳати дилҳои беқарор наёбӣ

راحت دلهای بی قرار نیابی

Гар накунӣ сарф май парастӣу шодӣ

گر نکنی صرف می پرستی و شادی

Нашъаи ин умр мустаъор наёбӣ

نشئهٔ این عمر مستعار نیابی

Сарсари ғамгар ба ҳам занад ду ҷаҳон ро

صرصر غم گر به هم زند دو جهان را

Дар дили озодагон , ғубор наёбӣ

در دل آزادگان، غبار نیابی

То нФшонӣ ба хок , ҷоми ҳавас ро

تا نفشانی به خاک، جام هوس را

Соғари ишқ аз каф нигор наёбӣ

ساغر عشق از کف نگار نیابی

То қадам аз сар чу офтоб насозӣ

تا قدم از سر چو آفتاب نسازی

Сояи он сарви пойдор , наёбӣ

سایهٔ آن سرو پایدار، نیابی

То накашӣ сад ҳазор соғари хӯн ро

تا نکِشی صد هزار ساغر خون را

Чошнӣ лаъл мегусор наёбӣ

چاشنی لعل میگسار نیابی

То накунӣ хеш , аз миёна ба як сӯ

تا نکنی خویش، از میانه به یک سو

Шоҳиди мақсӯд , дар канор наёбӣ

شاهد مقصود، در کنار نیابی

То нахурӣ захми теғи нози накӯён

تا نخوری زخم تیغ ناز نکویان

Лиззати ҷону дил фигор наёбӣ

لذت جان و دل فگار نیابی

Гар кунад он шӯх , як киришма ба карт

گر کند آن شوخ، یک کرشمه به کارت

Дасту дили хешро ба кор наёбӣ

دست و دل خویش را به کار نیابی

Гар накашӣ хешро ба олами мастӣ

گر نکشی خویش را به عالم مستی

Муҳлатӣ аз даҳр бемадор наёбӣ

مهلتی از دهر بی مدار نیابی

Дар хам чавгон фиканда , шаҳнаи ишқаш

در خم چوگان فکنده، شحنهٔ عشقش

Гар сари Мансурро ба дор наёбӣ

گر سر منصور را به دار نیابی

эй ки талабкори каъбае , ба ҳақиқат

ای که طلبکار کعبه ای، به حقیقت

Ҷузи дили дарвеши ҳақ шиор наёбӣ

جز دل درویش حق شعار نیابی

эй ки задӣ роҳи хастагони муҳаббат

ای که زدی راه خستگان محبت

Дорам умедӣ , ки васл ёр наёбӣ

دارم امیدی، که وصل یار نیابی

Рафтаи ҳазину азу ба сафҳаи даврон

رفته حزین و ازو به صفحهٔ دوران

Ҷузи сухани ишқ , ёдгор наёбӣ

جز سخن عشق، یادگار نیابی