зи доми турра , шиканҳои дилрабо бинмоӣ

ز دام طره، شکنهای دلربا بنمای

Навозишӣ ба ман меҳнат озмо бинмоӣ

نوازشی به من محنت آزما بنمای

Ҳадиси наргиси маст ту мекунам , умрӣаст

حدیث نرگس مست تو می کنم، عمریست

зи як нигаҳ , гули сад гӯнаи марҳабо , бинмоӣ

ز یک نگه، گل صد گونه مرحبا، بنمای

Ҳазор уқда фузунаст , дар раги ҷонам

هزار عقده فزون است، در رگ جانم

зи чини зулф , насими гиреҳи гшо , бинмоӣ

ز چین زلف، نسیم گره گشا، بنمای

зи зуҳди хушк , ба тангаст хотирам , соқӣ

ز زهد خشک، به تنگ است خاطرم، ساقی

Ҳилоли абрӯии ҷоми ҷаҳони намо , бинмоӣ

هلال ابروی جام جهان نما، بنمای

Ба даври наргис ӯ , мӯҳтасиб , маранҷ аз ман

به دور نرگس او، محتسب، مرنج از من

Ҷаҳонёни ҳамаи мустанад , порсо бинмоӣ

جهانیان همه مستند، پارسا بنمای

Алоҷи дарди ман аз пурсишии тавон кардан

علاج درد من از پرسشی توان کردن

Фусунӣ аз лаби лаъли киришма зо бинмоӣ

فسونی از لب لعل کرشمه زا بنمای

Ҳазин , чу ғунча , чаро меҳр бар даҳон задае ?

حزین ، چو غنچه، چرا مهر بر دهان زده ای؟

Тараннумӣ ба ҳазорон хўшнўо , бинмоӣ

ترنمی به هزاران خوشنوا، بنمای